さて、本日は韓国関連では度々見かけられる「克日」という単語に関する内容を扱っていきます。
初めて来られた方はまずこちらを先に読む事をお勧めします。
ブログ『日韓問題(初心者向け)』を始めた理由 - 日韓問題(初心者向け)
注意
・このブログは「日韓の価値観の違い」を初心者向けに扱っています・当ブログのスタンスは「価値観に善悪や優劣は存在しない」というものです
・相手が不法を働いているからと、こちらが不法をして良い理由にはなりません
・自身の常識が相手にとっても常識とは限りません、「他者がそれを見たらどう思うか」という客観性を常に持ちましょう
・日常生活で注意する程度には言動に注意を心がけてください
韓国を観察していると、「なぜそこまで日本に拘るのか」といった内容の日本関連記事が度々見かけられ、ある意味で彼らが日本を非常に意識した日常を送っている事が確認できる。
これには、韓国で同じく度々見かけられる「克日」という単語が関わっており、韓国人達は小中華思想に根差した考え方から、常に日本と自分達を比較し、それが行き過ぎていわゆる「反日」すらも「克日」と表現し、常に日本の影を追っている事が分かる。
また、このような特徴から本来であれば対日コンプレックスを解消するための行動である「克日」が、むしろ対日コンプレックスを増幅させる傾向にあり、韓国による日本への問題行動の一因にもなっている。
※本文中のリンクは引用の元記事、或いはウェブアーカイブやウェブ魚拓(別サイト)へのリンクです。
以下から本文
1:日本関連が非常に多い
まずはこちらから
「0人、これはひどすぎた」 日本・中国はみな受け取るのに…候補もない韓国
ヘラルド経済(韓国語) 2024.10.06
https://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20241004050679
ノーベル賞関連の記事なのですが、韓国はこの時期になると必ず日本と韓国を比較しており、「なぜ日本は取れて自分達は取れないのか」という部分で、この記事で書かれているのと同じ内容を数十年指摘し続けているだけで何の進歩もなく、本来はもう少し比較相手のハードルを下げるべきところを、日本と自分達を比較し続けています。
また、2000年代以降は韓国の経済発展により「日本に追いついた」という共通認識が広まった結果、日本との比較がさらに強まっているようで、もう20年以上、賽の河原のごとく同様の比較と分析を続けています。
次の事例では
日本語混じった「知的・空間情報」専門用語、韓国語で浄化する
news1(韓国語) 2024.10.03
https://www.news1.kr/realestate/general/5557926
韓国国土交通部(日本の国土交通省に相当)が、「知的・空間情報分野の専門用語を韓国語に置き換える」としている記事なのですが、「難しい漢字用語」「外国語用語」「日本式漢字表現」などを置き換える作業を、この記事では「浄化」と呼んでいます。
これは、過去動画等で何度か紹介した事のある、韓国人達が現在の都合で過去の歴史に善悪を付け、現在の都合に合うよう書き換えてしまう価値観が関係しています。
関連記事
韓国はなぜ約束守れない 「遡及法」がまかり通る国
産経新聞 2019/1/20
https://www.sankei.com/article/20190120-GY7AUNBUVZJZNIYK2XTKHINPSY/
どういうことかというと、「難しい漢字用語」「外国語用語」に関しては、実際に分かりにくいという事情があるのですが、「日本式漢字表現」に関しては、元々朝鮮に存在しなかった概念を、19世紀末から20世紀初頭にかけて、日本人が持ち込んだり、当時の朝鮮人が取り入れたりして定着したものである場合が殆どであるため、概念がそれで定着しており不都合はありません。
たとえば、16世紀末から17世紀末にオランダ経由で伝わった「コーヒー」が当時のオランダ語に近い発音で「コーヒー」と呼ばれているようなものと考えてもらえばいいです。
韓国人達は、それを「浄化する」といって韓国語の新造語に置き換えているわけです。
日本統治時代は悪である、という現在の都合で当時を(善悪で)評価するため、そうなるわけです。
また次の事例では
日本に渡ったキム・ホンドミステリー:彼は正祖の密使だった
タンジ日報(韓国語) 2024-09-23
https://www.ddanzi.com/ddanziNews/820588395
韓国のメディアや学者が、写楽は李氏朝鮮時代の画家「キム・ホンド」であるとしている記事なのですが、そもそも写楽は当時の記録から阿波徳島藩主蜂須賀家お抱えの能役者であった斎藤十郎兵衛であることが有力視されているうえに、そもそもキム・ホンドであったという韓国側の根拠は存在しません。
記事で書かれている根拠とされるものも単なる憶測なうえに、キム・ホンドの絵が記事でも紹介されていますが、写楽とは画風が全く別です。
そして問題は、なぜ写楽をキム・ホンドにしようとしているかです。
本来であれば、「キム・ホンドという画家がいた」という事を誇ればいいにも関わらず、「欧米で評価された」という理由で、わざわざ日本人を韓国人認定している事です。
これは、ある意味でキム・ホンドの絵を否定し侮辱しているのと同じなのですが、韓国人達はこれを数十年続けています。
こうした事例からもわかるように、本来であれば日本と比較する必要のない事を比較し、変える必要のないものを「日本由来」という理由で変更しそれを「浄化」と呼び、また自国の画家の功績を否定し、日本の写楽の功績を自分達のものにしようとするなど、韓国人達は日本に対するコンプレックスが非常に強い事が分かります。
2:克日という概念
この韓国人の対日コンプレックスは韓国人達も認識しており、それを解消するために彼らはよく「克日」という単語を使います。
これは、言葉通り「日本を克服する」という意味で、特に2000年代以降、韓国人達の中に「日本に追いつく」という考えが広がると、頻繁に使われるようになってきました。
また、文政権からは「K-POPが世界的にヒットした」「K-防疫が世界に認められた」「G7に呼ばれた」という事が韓国人の中で自信に繋がり、「もう日本を克服できた」という考えが芽生え、また、多数の弊害を生みだしながらも大幅な最低賃金引き上げをしたことや、尹政権時代に円安の影響で韓国の平均賃金を超えると、この「日本を超えた」という意識が強くなります。
しかし、過去記事でも書いたように、韓国人達の思惑通りにいかなかったわけですが、現在でも韓国人達は「日本を超えた」という認識を持っている人が多いです。
韓国人による「克日」の用例
「何が何でも反日」にNO…韓国で興行不振続く抗日映画(上)
朝鮮日報 2023/02/19
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/02/17/2023021780121.html
ソウル市長、強制徴用賠償解決法案を支持「真の克日…実益多い」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2023.03.08 09:29
https://japanese.joins.com/JArticle/301768
[コラム]これが「克日」という保守の甚だしい勘違い
ハンギョレ新聞 2023-03-11
https://japan.hani.co.kr/arti/opinion/46153.html
韓日交流戦をもう一度見たい【コラム】
朝鮮日報 2023/07/23
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/07/21/2023072180128.html
過去記事
韓国は今なぜおとなしいのか?
https://oogchib.hateblo.jp/entry/2024/06/06/015416
【ゆっくり解説】韓国は「今」なぜおとなしい?
https://oogchib.hateblo.jp/entry/2024/07/07/210000
次を見ると
「世界が驚いたK防疫」冊子をまた配布した文政府
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.02.24 09:40
https://japanese.joins.com/JArticle/288155
(実際にはできていなかったわけですが)文政権の頃までは、「日本輸出規制対応と誰も揺さぶることはできない国」「日本の輸出規制、K-素材・部品・装備で応戦」と、克日を宣伝しており、最近の事例でも
解放記念日演説で歴史問題に言及せず 対等に競争できる「自信」誇示=尹大統領
聯合ニュース 2024.08.15
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20240815001300882
尹錫悦大統領が2024年8月15日の演説で、「韓国が自由価値を基盤に経済成長を成し遂げ、日本と対等に競争できるほど大きくなったという意味が含まれている」「過去の歴史に対しては堂々と指摘し、改善していかねばならないが、われわれがさらに大きくなり、より大きな未来を見つめながら国際社会の歓迎を受け、日本との協力をけん引していくことが真の克日」と、「日本を克服した」という意味で使われている事が分かります。
しかし、次の記事を読むと「克日」という単語に疑問が出てきます。
韓国国会運営委で親日攻防…大統領秘書室長「尹政府は植民史観ではない克日史観」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2024.08.28 06:42
https://japanese.joins.com/JArticle/322972
韓国最大野党「共に民主党」の議員から、尹大統領の対日姿勢を「親日」と批判され、更に大統領室参謀が記者会見で「重要なことは日本の気持ち」とコメントすると、「世間では次長のことを親日派密偵と言っているが、もしかして親日派密偵か」と批判されたという記事です。
この件に関して、大統領秘書室長が反論しており、「尹錫悦政府は親日・植民史観ではない、克日・勝日史観を持っている」と回答しています。
ここで疑問なのが、克日・勝日史観とは何なのかという事です。
まず親日史観とは、要するに日本の歴史観の事で、日韓併合は当時としては合法というものや、慰安婦や徴用は軍人や官憲が国や軍の命令で強制連行したものではないというものや、竹島は日本領といった内容です。
なので、克日・勝日史観とは、韓国人の一般的な歴史観という事になるのですが、それだと元々韓国ではこの歴史観が一般的であるので、そもそも「克服」するようなものではないのです。
にもかかわらず、韓国では韓国で一般的に信じられている歴史観が「日本を克服する目的の(あるいは克服した)歴史観となっている事になり、おかしなことになります。
何を克服するのかが不明なのです。
3:克服どころかコンプレックスを増幅
ではなぜ韓国人達は、韓国の一般的な歴史観まで「克日」と呼んでいるかといえば、対日コンプレックスが全く解消できていないからです。
まずこれまで挙げた事例で韓国が「克日だ」とした事例というのは、実際には全て上辺だけのもので、実態としては日本に追いついてはいません。
だからこそ最初に挙げた3つの事例のようなことが今でも頻繁に起きるわけです。
またこれに関係して、以下のように
【コラム】韓国人の地位に対する認識…相対的剥奪感「私の地位は平均以下」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.12.19 10:23
https://japanese.joins.com/JArticle/260701
韓国人達は常に自他を比較し、少しでも他者が自身より恵まれていると(主観で)感じ取ると、「相対的剥奪感」を覚えると書かれています。
徹底した序列社会である韓国では、「どちらが上か下か」が極めて重要であり、序列が社会の基本構造であるので、相手と比較して自身がどうであるかが一般的な判断基準で、彼らが主観で「相手のほうが上である」と感じると、強い剥奪感を覚えるというわけです。
実際、先ほども書いたように、現在韓国はかなり経済が低迷しており、「経済で日本を超えた」という実感を持つことができない人がただでさえ多いうえに、特に若い世代は極端な就職難を経験しており、その考えが余計に強いです。
このため、「日本の方が上である」というコンプレックスが刺激され、また序列が上のものが正しいという考え方から、序列の正しい側が歴史観も決められると考えているため、韓国の正しい歴史観が日本や国際社会に受け入れられないのは「日本の方がまだ上だからだ」と考える傾向にあるからこそ、歴史観が「克日」となるという背景があります。
またもう一つの理由として
克日農産物の代名詞「韓国イチゴ」、ビタミンC豊富な新品種が新たに登場
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.10.16 18:01
https://japanese.joins.com/JArticle/258621
2019年の中央日報の記事で、「イチゴは日本品種を抜いて国産化に成功した代表的な農産物」であるとして、これを克日農産物としている記事です。
しかし、この件は過去記事でも説明していますし、また中央日報の記事でも書かれていますが、韓国人達が「克日農産物」としているイチゴは、日本の農家を騙して苗を手に入れ、更にそうして手に入れた苗同士を掛け合わせて作成したものであり、結局は日本のものです。
関連記事
日本のブランドイチゴを勝手に育てて外国に売る韓国
https://oogchib.hateblo.jp/entry/ar1041913
実のところ、韓国ではこうした「日本のものを上辺だけ書き換えた」事例が非常に多く、他にも以下の事例のように
塩焼きフナパン食べた事ある?…こうやって食べるともっとおいしい
ハンギョレ新聞(韓国語) 2022-11-26
https://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/1068721.html
関連記事
イギリスでは高級デザート? 1つ1万ウォンの韓国たいやき 更に韓国が起源と主張
ゴゴ通信/インサイト(韓国語) 2016/01/26
https://gogotsu.com/archives/14908
インサイトのオリジナル記事
https://web.archive.org/web/20160117100102/http://insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=46797
[23秒ニュース]韓国のパン、イギリスでは1つが9000ウォン
聯合ニュース(韓国語) 2016-01-15
https://www.yna.co.kr/view/MYH20160115003800797
韓国のパン、イギリスでは10000ウォンの高級デザート
ソウル経済(韓国語) 2016-01-15
https://www.seoul.co.kr/news/economy/2016/01/15/20160115800035
日本のたい焼きを「韓国スイーツ」としてイギリスなどに売り込んだ事例や、韓国でたい焼きが「フナパン」として定着した事例でも、彼らはたい焼きの由来を「西洋のワッフルと東洋の蒸しパンからインスピレーションを得て日本が鯛パンを作り、これを韓国が1930年に持ち込んできた」と説明し、元は日本のものではないと強調しています。
しかし実際には、たい焼きは元々今川焼であり、ワッフルは何の関係もありません。
参考記事
日本のことば事典「たい焼き・今川焼き」
MATCHA
https://matcha-jp.com/jp/2501
今川焼きの特徴・歴史・味
和菓子の季節.com
https://wagashi-season.com/%e4%bb%8a%e5%b7%9d%e7%84%bc%e3%81%8d/
こうして彼らは、「日本から影響を受けた」というコンプレックスを解消するために、上辺を変えて「日本は関係ないのだ」とするのですが、それで実際に何かが変わるわけではないため、長い目で見るとこれ自体が韓国人の対日コンプレックスを更に増加させるという悪循環を生んでいるのです。
結局のところ、問題は韓国人達が常に日本を意識し比較し、日本の影を追い続けているために、対日コンプレックスを増幅させるという独り相撲をしているだけであり、「日本が韓国の歴史観を受け入れない」ということまでこのコンプレックスを増幅させ、「克日がむしろコンプレックスの原因となっている」というのが韓国の現状なのです。
なので、現在日本のメディアなどが「日本を経済で追い越したので韓国の若い世代は反日ではない」と宣伝していますが、実際には韓国人のそうした考え自体が対日コンプレックスを増幅させ、さらなる問題を今後引き起こす潜在的原因となっているのです。
もしよかったらクリックをお願いします
blog.with2.netお知らせ。
転載について
・個人の利用であれば、一般的に「引用」とされる範囲での転載は自由にしてもらってかまいません、報告も必要ありません。
・企業・団体等が「転載」する場合は私の方へ事前連絡いただき、許可を取ってから行ってください。
・イデオロギー色の強い団体等に関しては、理由の如何に関わらず「転載は原則禁止」とさせていただきます。
以下は当ブロマガのお勧め記事です、もしよかったらこちらもどうぞ。
韓国人が日本人から嫌われる根本的原因 - 日韓問題(初心者向け)
【韓国起源説】日本人の反論は韓国人に通じない - 日韓問題(初心者向け)
日本人と韓国人とでは「約束・契約」の概念が全く違う - 日韓問題(初心者向け)
日韓問題(初心者向け)の方針について色々 - 日韓問題(初心者向け)
【河野談話】韓国政府が自爆しました - 日韓問題(初心者向け)
フランスのJapan Expoから韓国がいなくならない原因 - 日韓問題(初心者向け)
「Japan Expoに寄生しないで独自のコリアエキスポやればいいのに」→過去にやった事があります - 日韓問題(初心者向け)
韓国人の差別意識の特徴とタイの嫌韓 - 日韓問題(初心者向け)
嫌韓の出発点、2002年日韓共催ワールドカップで何が起きたのか - 日韓問題(初心者向け)
嫌韓を「排外主義者=ネトウヨ」と考える人達に対する考察をしてみた - 日韓問題(初心者向け)
「韓国に対して謝罪すれば解決する」は大きな間違い - 日韓問題(初心者向け)
韓国では異論が徹底的に排除される - 日韓問題(初心者向け)
日韓問題基礎知識簡易版まとめ 前編 - 日韓問題(初心者向け)
日韓問題基礎知識簡易版まとめ 後編 - 日韓問題(初心者向け)
韓国社会では「記憶の改変」が起きているわけではない? - 日韓問題(初心者向け)
【再現】2002年日韓ワールドカップ Public Viewing in 国立競技場 - 日韓問題(初心者向け)
動画版マイリスト
番外編マイリスト