日韓問題(初心者向け)

日韓問題について、初心者でもわかりやすい解説と、日韓問題とマスコミ問題の動画のテキスト版を投稿しています。

2023年のソメイヨシノ韓国起源説

さて、本日は今年も始まったソメイヨシノ韓国起源説について、新たな展開も出てきたためその件を中心に扱っていきます。

初めて来られた方はまずこちらを先に読む事をお勧めします。

ブログ『日韓問題(初心者向け)』を始めた理由 - 日韓問題(初心者向け)

注意
・このブログは「日韓の価値観の違い」を初心者向けに扱っています

・当ブログのスタンスは「価値観に善悪や優劣は存在しない」というものです

・相手が不法を働いているからと、こちらが不法をして良い理由にはなりません

・自身の常識が相手にとっても常識とは限りません、「他者がそれを見たらどう思うか」という客観性を常に持ちましょう

・日常生活で注意する程度には言動に注意を心がけてください


一時期鎮静化していたソメイヨシノ韓国起源説が徐々に活発化してきているが、今年の特徴として以前にもまして論調が分裂し対立が大きくなってきており、主張同士が矛盾し合う事例が増加する傾向にある。


これには、2018年頃に韓国の公的機関が「ソメイヨシノと王桜は別種である」と声明を出したことが関係しており、「別種である」という見解を認めない人々がこれに反発、対立が激化し、政治家も巻き込み双方が勝手な主張をし始めた事が関係している。


また、それと並行してワシントンDCの桜並木への起源主張も活発化し始め、これに「同種派」と「別種派」がどちらも関わり「韓国産だ」と言い出せる土壌があり、今後注意していかないといけない。



※本文中のリンクは引用の元記事、或いはウェブアーカイブウェブ魚拓(別サイト)へのリンクです。


以下から本文



1:起源主張の活発化



最初に、これまでの経緯や背景については、情報量が多すぎるので過去記事や動画を参照してください。
(リンク先にも多数のリンクがあります)


ソメイヨシノの韓国起源説は終わった? - 日韓問題(初心者向け)
ソメイヨシノ韓国起源説の続き - 日韓問題(初心者向け)
【ゆっくり解説】ソメイヨシノ韓国起源説 2022最新版 part1/2 - 日韓問題(初心者向け)
【ゆっくり解説】ソメイヨシノ韓国起源説 2022最新版 part2/2 - 日韓問題(初心者向け)


※注:韓国ではソメイヨシノ済州島産の「王桜」を混同させるため、意図的にソメイヨシノと王桜どちらにも「왕벚나무(ワンボンナム=王桜)」という表記をしており、近年の別種論が出てきてからはソメイヨシノを(일벚나무=日桜)あるいは(재배 왕벚=栽培王桜)と表記して区別している場合があります。
現在はこの表記が、明確な指針もないまま混在している状態です、韓国メディアから直接情報を得ようとする場合はご注意ください。


まずはこちらの記事から

4年ぶりに全国最大 桜花祝祭…「春の伝令」鎮海軍港祭開催
ソウル新聞(韓国語) 2023.03.15
https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003346181


韓国で桜の名所となっている鎮海軍港で、3年ぶりに桜祭りが開催されるとしている記事なのですが、最後の方で「鎮海桜は済州産」と書かれており、鎮海軍港に植えられている桜は済州島産の「王桜」であると書かれています。


文章を読む限りでは、日本統治時代に日本が王桜を植えたと読めます。


しかし次の記事を読むと

鎮海軍港祭の桜は、日本桜一色
明日新聞(韓国語) 2023-03-24
http://www.naeil.com/news_view/?id_art=455340


鎮海軍港の桜の9割以上が日本のソメイヨシノであり、記事では「鎮海のソメイヨシノ桜は1960年代、日本から持ち込んで植えたものだと分かっている」と書かれています。


ちなみに、記事中の「王桜プロジェクト2050」というのは、韓国が2018年に政治的な理由からソメイヨシノと王桜は別種」という主張をした後、「日本産のソメイヨシノを韓国産の王桜に植え替えよう」という目的で立ち上がった企画です。


このことから、現在の韓国では「別種派」と「同種派」がそれぞれ勝手に言いたいことを言っている状態であることがわかります。


余談になりますが、韓国内で別種とする話が出てきたのは2018年からである上に、それ以前は「ソメイヨシノは王桜である」という論調が主流であったことから、王桜の挿し木や接ぎ木の量産はまだほとんど進んでおらず、当然あちこちに植えられるほどの数はありません。


現在の韓国はこの状態で、後程改めて説明しますが、別種派には別種派で色々とその主張に問題はあるにせよ、公的に「別種」とされたことから、どんな記事が出ようと別種となったという事でよいのではないかとも解釈できそうですが、実際はそう単純ではありません。


次に韓国環境部(日本の環境省に相当)傘下の国立生物資源館にあるソメイヨシノの説明を読むと

王桜 Prunus yedoensis Matsum
環境部 国立生物資源館
https://species.nibr.go.kr/endangeredspecies/rehome/redlist/redlist_view.jsp?link_gbn=ex_search&rlcls_sno=552

ソメイヨシノの学名「Prunus yedoensis Matsum」の説明に、「韓国全羅南道済州島に自生する。全国に観賞用に植栽する。日本に分布する。漢拏山と全羅南道二輪山の自生地が天然記念物に指定されている」と、王桜の説明が書かれており、韓国の公的機関であっても起源主張が続いているところがあります。


ちなみに、過去記事や動画で何度か扱っていますが、日本の森林総合研究所の主任研究員が、2014年に韓国の公共放送であるKBSに騙されて取材を受け、王桜=ソメイヨシノ説を日本が認めたかのような印象操作に利用されたことがあります。


このため、2016年にこの主任研究員が中心となり王桜にCerasus × nudiflora (Koehne) T.Katsukiという学名を付けています。
韓国が王桜に学名を付けず、意図的に混同させるためにソメイヨシノの学名を王桜に付けていたためです。

染井吉野’など、サクラ種間雑種の親種の組み合わせによる正しい学名を確立
森林総合研究所 2017/1/18
http://www.ffpri.affrc.go.jp/press/2017/20170118/documents/20170118press.pdf

こうした背景があるので、韓国の環境部傘下の機関がソメイヨシノの学名を今でも王桜に使っている時点で、「真っ黒」なわけです。


2:起源主張が復活



ではなぜこんなことになっているかというと、過去記事「https://oogchib.hateblo.jp/entry/ar1671519」でも説明したように、韓国で与野党政権交代が起きると、韓国のいわゆる便宜上の保守(国粋系民族主義)がこの起源主張を李承晩の権威回復※に利用しようとしていたが、政権交代で都合が悪くなり、以下の記事にあるように

※李承晩は不正選挙が原因で追放されハワイへ亡命していたため、いわゆる便宜上の「保守」のなかでも多数派から評判が悪く、評価もあまり高くなかったが、近年韓国内で親北派の影響が強くなったことから、李承晩を「建国の父」として再評価させる動きが出始めています。
親北派は韓国建国の正統性自体を否定しているので、対抗する建国の象徴が必要になったわけです。

済州か日本か…ソメイヨシノ起源めぐる110年論争に終止符
中央日報/中央日報日本語版2018.09.13 16:20
https://japanese.joins.com/JArticle/245129


韓国の山林庁(日本の林野庁に相当)国立樹木園が、「韓国がソメイヨシノの起源を主張すると同時に、日本も王桜の起源は日本と主張していたが、このたび国立樹木園が遺伝子解析で別種と確認した」と主張しました。

ソメイヨシノの起源主張を李承晩の権威回復に利用しようとしていたため、李承晩を独裁者として否定すると同時に「大韓民国臨時政府の樹立日を1919年、主権国家の樹立は1948年」とし、李承晩による大韓民国建国という「正統性」を否定している文在寅政権で政治的に都合が悪くなり※、「日本も起源主張をしていたが我々が別種と発見した」と嘘に嘘を重ねて誤魔化したわけです。

※これには2つの意図があり、一つはこれにより李承晩政権の正統性に傷をつけ、かつ金日成による北朝鮮の建国にこそ正統性があるとする親北派の主張を補強できる(李承晩は独立前、主にアメリカにいたが金日成満州で戦っていたという事になっているため)、もう一つは1919年に国家となったとすることで、「日本による徴用は臨時政府の法では違法」という名分を作るためです。

韓国建国は「1919年」 論争に終止符=文大統領
聯合ニュース 2017.08.15
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20170815002000882


要するに、李承晩の名誉回復をして韓国建国に正統性を持たせたい勢力と、李承晩による統治を否定したい勢力(主に親北系)、その派閥争いにソメイヨシノ韓国起源説が利用された結果、2018年に韓国の公的機関が「別種(済州王桜と栽培王桜という分け方)」としたという経緯です。



実際には、1930年代に植物学者の小泉源一氏が王桜とソメイヨシノの同種論を展開しましたが、当時からその主張は疑問視されており、学術的に「エドヒガンとオオシマザクラの交雑したものがソメイヨシノである」とされており、当時議論があったのはこれが人為的な交配か、或いは自然の交雑かという事でした。


ソメイヨシノ韓国起源説には韓国においてこうした背景があり、2018年に問題こそあれ一応決着がついたかのように見えましたが、次の記事にあるように

「『王桜=日本産』論難、山林庁のせい」
済州毎日(韓国語) 2022.10.15
http://www.jejumaeil.net/news/articleView.html?idxno=320146


また政権交代が起きると「別種論」に反発する人々が現れ、特に王桜の観光資源化を狙っている済州道の人々が反発、野党「共に民主党」から出馬した済州島選出の国会議員魏聖坤氏が中心となり、山林庁の見解に反発します。


ただし、この主張は記事でもわかるように「ソメイヨシノ」の表記が韓国で王桜と同一になっている事からくる影響も関係している事がわかります。
韓国山林庁は、済州島の王桜を済州王桜、ソメイヨシノを「栽培王桜」と表記したのです。


記事からは、ソメイヨシノと王桜が別種であるという「発想自体が無い」事も読み取れます。


そしてこうした背景を経て

[単独] 王桜の木起源論難で…山林庁「後続研究」を始める
漢拏日報(韓国語) 2022. 10.19
http://www.ihalla.com/read.php3?aid=1666168268733571044

王桜とソメイヨシノが別種であるという話が、「ソメイヨシノと王桜が同じ表記」という杜撰さによって問題に拍車をかけ、「済州自生の王桜が、済州に自生するエドヒガンとヤマザクラあるいはオオヤマザクラを父母系として独立的に作られた韓国特産ということは確認されたが、栽培王桜(=ソメイヨシノ)についての起源はまだ科学的に明らかになっていない」、「日本でも王桜を自生種にしようと多くの試みを行ったが明らかになったことがない」「現在栽培植物に分類されている『王桜(注※栽培王桜=ソメイヨシノの事)』を自生植物に分類できる科学的根拠を探そうとしている」という無茶苦茶な話になります。


ソメイヨシノ韓国起源説と表記の問題が混ざっている事が読み取れるわけですが、こうした背景から韓国山林庁が再調査をすることになったわけです。


そして現在、

王桜の木の起源に関する科学的根拠確保研究推進
山林新聞(韓国語) 2023.03.23
http://www.sanlim.kr/news/view.php?no=60282

記事では2023年から3年間、王桜の再調査を行う事となったという記事なのですが、山林庁では済州王桜にPrunus x nudifloraという学名を、ソメイヨシノにPrunus x yedoensisという学名を使っている事から、「日本は元々別種としている」という事を理解しています。


しかし「別種であるという発想がない」人々から抗議され、しかも「ソメイヨシノ」と「王桜」の韓国語表記が同じであるうえに、先ほどの記事の「栽培王桜(=ソメイヨシノ)についての起源はまだ科学的に明らかになっていない」「現在栽培植物に分類されている『王桜(注※栽培王桜=ソメイヨシノの事)』を自生植物に分類できる科学的根拠を探そうとしている」という内容から、「韓国の王桜が日本に伝わってソメイヨシノになった」という起源主張を「感情的に捨てきれていない」事も読み取れ、それが再調査に繋がったことがわかります。


「その時の感情的利益=韓国的正しさ」が論理的思考を上回ってしまっているわけです。


3:問題が再発



これだけですと、韓国人が韓国内で勝手に騒いでいるだけであり、王桜の学名が確定し更に「原則として先に発表された学名が有効」という先取権の原則があり、事実上もう王桜の学名をCerasus × nudiflora (Koehne) T.Katsukiから変える事も出来ないので、韓国の独り相撲というだけに見えます。


しかし次のように

[地球村トークトーク]春春春春が来ました… アメリカの桜の花びら「トークトーク
聯合ニュースTV(韓国語) 
https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20230325010000641

韓国の最大手通信社「聯合ニュース」で、またもや「ワシントンDCの桜は済州島の王桜」「日本が王桜を品種改良しアメリカに寄贈した」という主張が再発しており、彼らがまだ「諦めていなかった」事がわかります。


更に次の記事を読むと

済州王桜の木 生態外交来年から本格化期待
ニュー済州日報(韓国語)  2022.08.18
http://www.jejuilbo.net/news/articleView.html?idxno=189045

韓国側はアメリカ人を韓国に呼び「ロビー活動」を計画し始めたうえに、記事では「国立山林科学院に依頼し、1912年に日本がワシントンD.C.ホワイトハウスに寄贈した王桜と済州王桜自生地村の王桜が、同じ遺伝子であるかの検査も試みる予定」と書かれており、また何か騒動を起こそうとしているのが確実です。


更に次の記事を読むと

韓悳洙首相と王桜の「格別な縁」… 政府の役割関心
漢拏日報(韓国語) 2022. 05.23
http://www.ihalla.com/article.php?aid=1653271482726653044

※最初に予備知識として
アメリカン大学に李承晩が王桜を植え、ポトマック川沿いの桜も全て王桜であると主張していたとされていますが、そもそもポトマック川沿いの桜と韓国の王桜は一切関係ありません。


過去動画で説明したように、あそこに植樹された桜は荒川堤の複数の品種を静岡県にある興津園芸試験場で接ぎ木し、伊丹の東野村(現:兵庫県伊丹市新田中野)で栽培したもので、韓国は一切関係ありません。


ソメイヨシノの○○起源説(特別編) - 日韓問題(初心者向け)



また、こうした背景から李承晩はソメイヨシノと王桜の区別がついていなかったことがわかり、当時アメリカン大学に植樹された桜も恐らくソメイヨシノです。

現在の韓国の国務総理である韓悳洙氏が、駐米大使時代にアメリカン大学の韓国庭園に植樹と銘板の設置を行っているようなのですが、その際に韓国の国立山林科学院関係者から「ソメイヨシノ韓国起源説」のレクチャーを受けているようで、記事では「繰り返される王桜起源論争を解決できる政府レベルの対応策を期待する声も大きい」と書かれている事から、場合によってはまた政府レベルでの起源主張が再発する事もあり得るのです。


そしてこの「ワシントンの桜並木の韓国起源説」に関しては、同種派、別種派どちらも主張でき、山林庁も深く関わっている事から意見対立が起きにくく、「ワシントンの桜並木は王桜」という共通認識を持てることから、今後最も注意していかないといけません。


現在の情勢で韓国政府がどれだけ関わってくるか不明ですが、要注意であることは間違いありません。
韓国起源説小中華思想に根差した考え方で、イデオロギーや政治的なスタンス、年齢、性別に関係なく、韓国社会に非常に深く根付いている概念ですから。



お知らせ。
転載について
・個人の利用であれば、一般的に「引用」とされる範囲での転載は自由にしてもらってかまいません、報告も必要ありません。
・企業・団体等が「転載」する場合は私の方へ事前連絡いただき、許可を取ってから行ってください。
イデオロギー色の強い団体等に関しては、理由の如何に関わらず「転載は原則禁止」とさせていただきます。

もしよかったらクリックをお願いします。
blog.with2.net

以下は当ブログのお勧め記事です、もしよかったらこちらもどうぞ。

韓国人が日本人から嫌われる根本的原因 - 日韓問題(初心者向け)

【韓国起源説】日本人の反論は韓国人に通じない - 日韓問題(初心者向け)

日本人と韓国人とでは「約束・契約」の概念が全く違う - 日韓問題(初心者向け)

日韓問題(初心者向け)の方針について色々 - 日韓問題(初心者向け)

【河野談話】韓国政府が自爆しました - 日韓問題(初心者向け)

フランスのJapan Expoから韓国がいなくならない原因 - 日韓問題(初心者向け)

「Japan Expoに寄生しないで独自のコリアエキスポやればいいのに」→過去にやった事があります - 日韓問題(初心者向け)

韓国人の差別意識の特徴とタイの嫌韓 - 日韓問題(初心者向け)

嫌韓の出発点、2002年日韓共催ワールドカップで何が起きたのか - 日韓問題(初心者向け)

嫌韓を「排外主義者=ネトウヨ」と考える人達に対する考察をしてみた - 日韓問題(初心者向け)

「韓国に対して謝罪すれば解決する」は大きな間違い - 日韓問題(初心者向け)

韓国視点から見たヘイトスピーチ - 日韓問題(初心者向け)

メアリー・スーとネトウヨ論 - 日韓問題(初心者向け)

日韓問題とイデオロギー論争 - 日韓問題(初心者向け)

韓国では異論が徹底的に排除される - 日韓問題(初心者向け)

日韓問題基礎知識簡易版まとめ 前編 - 日韓問題(初心者向け)

日韓問題基礎知識簡易版まとめ 後編 - 日韓問題(初心者向け)

初心者でも解る韓国対策 - 日韓問題(初心者向け)

韓国社会では「記憶の改変」が起きているわけではない? - 日韓問題(初心者向け)

【再現】2002年日韓ワールドカップ Public Viewing in 国立競技場 - 日韓問題(初心者向け)

徴用工裁判問題まとめ - 日韓問題(初心者向け)

慰安婦問題で重要な事 - 日韓問題(初心者向け)



動画版マイリスト



番外編マイリスト